Lazreport: come tradurre in italiano le caption dei controlli

[pasquale]

Salve,

da qualche giorno mi sono avvicinato al mondo di Lazarus, che trovo molto interessante, soprattutto considerando che è completamente free e che è multipiattaforma.

Avrei una domanda riguardante il controllo Lazreport, che sto imparando a utilizzare (per il momento, solo sotto Windows).

E' possibile cambiare in italiano la lingua delle caption presenti nella Print DialogBox e nella schermata del report che appare all'utente finale?

Grazie in anticipo.

Pasquale
Perugia

[ffabio]

ciao ho visto che hai anche scritto anche sul forum ufficiale .

Anche in forte4lazarus ho visto che basta tradurre le costanti .
un tipo le ha convertite in francese.

[pasquale]

Ciao, sai per caso se esiste una guida step-by-step su come cambiare le costanti di Lazreport? Sono alle prime armi e non vorrei fare pasticci.

Grazie.

[ffabio]

Prova a dare un occhio qui sono le costanti di forte modificate .
Per lazreport penso siano uguali . Il principio dovrebbe essere lo stesso.


http://www.lazarus.freepascal.org/index.php/topic,8917.msg43567.html#msg43567

[pasquale]

Grazie per il link. Purtroppo, non mi è chiaro quale file va modificato per cambiare le costanti di Lazreport.

Non ho capito se bisogna scaricare la versione SVN di Lazreport (non so neanche cosa sia) per poter apportare le modifiche. Temo che la strada per me sia ancora lunga...

[Antonello]

Ciao ragazzi,
scusate il ritardo ma sapete come si dice: meglio tarda che mai!
Al seguente link dovreste trovare risposta ai vostri quesiti, se ho capito bene quello che vi serve!

http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php?topic=16318.0

[Antonello]

azz mi sa che è lo stesso pasquale, in entrambi i post! 
vabbe avrebbe dovuto pensarci lui a postare la soluzione anche qui è invece l'ho fatto io!
Può tornare utile ai posteri...