E' un problema di compatibilità tra Lazarus e alcune caratteristiche della nuova interfaccia di Ubuntu. Prova a far partire da console l'eseguibile, lanciando prima
export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0
oppure apri una sessione senza Unity e vedi se così funziona