ho fatto delle prove ed il calcolo ha funzionato.
Volevo darti un suggerimento.
Io ho una Linux x64 Sabayon, basata su gentoo ma credo che la cosa dovrebbe funzionare anche per le debian based.
In pratica ho installato CoFi in /opt/CoFi64.
in /usr/share/applications ho messo il file CoFi.desktop che ha il seguente contenuto:
[Desktop Entry]
Name=CoFi
GenericName=Calcolo Codice Fiscale
Comment=Calcolo del codice fiscale dei cittadini italiani e stranieri
Exec=/opt/CoFi64/CoFi
Icon=/opt/CoFi64/CoFi.ico
Type=Application
Terminal=false
Categories=Other;GTK
Quello che ottengo è di avere il menù di sistema con la tua applicazione in "Altri" (grazie a: Categories=Other;GTK).
Magari può esserti utile ;)