ciao mimmolazzaro e benvenutoGrazie.
su che sistema operativo lavori?Windows (7 Ultimate)
1) Come fare per usare Lazarus in versione inglese (certe traduzioni di opzioni sono francamente disarmanti);
1) Come fare per usare Lazarus in versione inglese (certe traduzioni di opzioni sono francamente disarmanti);Vai su: Strumenti ==> Opzioni ==> Scrivania
e lì cambi la lingua. Se non ricordo male, devi riavviare Lazarus per far sì che la modifica abbia effetto
P.S. Se vuoi, puoi sempre sistemare le traduzioni e poi spedirle per posta per farle aggiornare.
Io ho trovato una soluzione, non molto ortodossa, ma funzionante.
Tra i sorgenti di lazarus ce ne è uno che si chiama "lclstrconsts.pas". Basta tradurre le stringhe di quel sorgente e ricompilare Lazarus, e tutti i componenti dei programmi compilati da lì in poi, che contengono quelle parole, saranno tradotti in italiano.
Ripeto, non è la soluzione più ortodossa, ma, almeno per quanto mi riguarda, è quella che mi permette di fare il lavoro una volta sola e fa funzionare il tutto su tutti i programmi che compilo.
Come vi regolate voi con le applicazioni che producete? Vi tenete le caption e messaggi in inglese?Provato a cambiare la lingua nelle opzioni del progetto (opzione progetto->informazioni di versione)?
Ci sono dei file *.po che hanno a che fare con la localizzazione ma non ho capito come inserirli e quali inserire nell'eseguibile.
Ciao e grazie ancora
Mimmo
Provato a cambiare la lingua nelle opzioni del progetto (opzione progetto->informazioni di versione)?
Ne avevamo parlato qui: http://www.lazaruspascal.it/index.php?topic=535.0
Prova a dare un occhio.
MessageDlg('Titolo', 'Msg', mtError, [mbYes, mbNo, mbOK, mbCancel, mbHelp, mbClose], 0);Prova a seguire questo esempio http://wiki.freepascal.org/Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs#Translating_at_start_of_program (http://wiki.freepascal.org/Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs#Translating_at_start_of_program)
Oppure questo esempio:
http://wiki.freepascal.org/Getting_translation_strings_right#ResourceStrings_in_your_Application (http://wiki.freepascal.org/Getting_translation_strings_right#ResourceStrings_in_your_Application)